Una strada. Una poesia in dialetto triestino di Virgilio Giotti

Vardo 'na strada de la mia zità,

che ghe sarò passado mile volte,

e no' me par de averla vista mai.

Le fazzade zalete, le boteghe,

un bar, dei àuti, e el fiatin de viavai.

Come la nostra vita, sì: vissuda,
finida ormai, e mai ben conossuda. 

Traduzione

Guardo una strada della mia città

che ci sarò passato mille volte

e non mi par d'averla vista mai.

Le facciate gialline, le botteghe,

un bar, delle auto, un po' d'andirivieni.

Come la nostra vita, sì: vissuta,

finita ormai, e mai ben conosciuta.

da Colori, Longanesi, 1972