27.5.12

La gloria. Una poesia di Tu Fu (Cina VIII secolo d.C.)

Tu Fu
Sul vecchio campo di battaglia
scendo di sella,
non vedo nulla fuorché le erbe
ondeggianti sotto il vento ostile,
lembi di nuvole sotto il firmamento,
foglie dorate che cadono qua e là;
dei caduti vedo gli scheletri
ora abbandonati alle formiche,
i rettili dentro i crani cavi
scivolano attraverso le occhiaie.
Ma sulle nostre frontiere
la guerra non s'è fermata,
si continua ad aggredire;
tutti avremo quella nuda gloria.

Nessun commento:

statistiche