15.11.09

Epigrammi di Karl Kraus


La mia protesta
Dove asservivano la vita alla menzogna
sono stato rivoluzionario.
Dove ripetevano regole contro natura
sono stato rivoluzionario.
Ho sofferto, insieme ai vivi che soffrivano.
Dove facevano della libertà uno slogan
sono stato reazionario.
Dove offendevano l'arte con il loro mestiere
sono stato reazionario.
Sono risalito fino all'origine di tutto.




Guerra
Guerra è dapprima
la speranza di stare meglio,
quindi l'attesa
che gli altri stiano peggio,
poi la soddisfazione
per il fatto che gli altri
non stanno meglio,
e infine la scoperta
che tutti stanno peggio.




Letteratura
Dato che è incapace di vergognarsi
crede di essere un genio.
Dato che è incapace di divertire
crede di essere un poeta.
Per il solo fatto che una volta si è masturbato
si mette a scrivere un'autobiografia.




Produttività
Straordinaria è la ricchezza della mia opera.
Per ogni idiota che incontro, un'idea nuova.


Traduzione di Vanda Perretta. Da "Linea d'ombra" N.2 1983

Nessun commento:

statistiche